It's the end of the year! Today everybody went to the city together. Papa had some classes, and Mama and Sophia went shopping at the Sports Basement and Japantown.First, Sophia and Mama came to Papa's office. They played in the halls and t…

今日はPAPAが朝から調子悪そうにしてたのでSOPHIAとMAMAはPAPAをゆっくり寝かせてあげるためにTRAJAR"S JOEへお買い物。ここは安くオーガニックのものやインターナショナルの食品が手に入るからベル家ベースのスーパーです♪ STAFFの人も親切で必ずっていって…

今日はお正月の品を揃えるためにイーストベイまでお買い物に行きました。ついでということでIKEAによってチョコチョコと大掃除の片付け家具を買いました。そのあと“八百屋さん”“９９RANCH”とアジアのスーパーに行きました。SOPHIAがお昼寝中、MAMAは家の中を…

Papa went back to work today. Sophia and Mama went shopping. Sophia wasn’t feeling very good so she ended up going to sleep early.あぁ〜やっぱり家は良いねぇー。普段のルーティーンにやっと戻ってホッ！けどSOPHIAはクリスマスから続いてる風邪が…

What a day. We had to wake up super early to go to the airport. Then our plane was delayed. We survived the flight, but Papa forgot where we parked the car! It took us a while, but we finally found it. It feels good to be back in the Bay A…

Today we said goodbye to Grandma Dee. We had to drive back to Orlando. We got lost looking for the hotel, but we found it finally. Mama did a little shopping, but we relaxed after that.

Christmas is finally here. We opened presents at the hotel, and then we went over to Grandma Dee’s. We went to Yvette’s house and played with her kids and animals. After that, we took it easy at the hotel.

Today we said goodbye to Disney World and Orlando, and we said hello to Grandma Dee and Brooksville. We had to drive a long way, but it was worth it. We got to see Grandma Dee, and Sophia had fun playing with her cat.

We traveled from San Francisco to Orlando today. It was a long trip. Sophia took a long nap at the start of the flight, but when she woke up we had a difficult time keeping her busy. She ate a lot of different snacks, played with all kinds…

朝はSOPHIAのDVDをみんなに配り、銀行、郵便局と１５件くらい周りました。途中でANNAのおうちで遊びました。ANNAはベトナムから養子で来た子です(*^_^*)顔も可愛いけどすること全部可愛い女の子で仲良くさせてもらってまぁ〜す！！ 遊んでるときストローラー…

今日はPAPAとMAMAとSOPHIAみんな一緒に家を出ました。MAMAが仕事をしている間、SOPHIAはデイケアーにPAPAはJCCでWORK OUTをしてからお仕事に出掛けました。PAPAは休憩の途中に何回かデイケアーをのぞくといつもSOPHIAは忙しく遊んでたらしいです。しかも１人…

２日連続でPAPAもMAMAも仕事休み。ひじょーーに珍しいこと！！今日は何のプランも立てずにのんびり家族の時間を過ごすことにしました。朝はみんなでお掃除TIME。MAMAは家の中をPAPAはお庭とガレージの片付けをしました。その間SOPHIAはストローラーにぬいぐ…

今日はPAPAもMAMAが休みの日。しばらく続いた雨も上がったので先週の仕切りなおしでサンフランシスコ動物園に行ってきました。最近になって動物の名前をたくさん覚えたのでリアルな動物をSOPHIAに見せるのもすごく楽しみでした。行く動物、動物でワオ〜って…

今朝、日本にクリスマスプレゼントを送るために郵便局に行きました。すっごい行列で（MAMAもだけど)１人に何個も送るBOXを持ってる人ばかりで予想以上にごっつい時間がかかりました。クリスマスに間に合せるために送料も高くってイタタタタ・・・。午前中は…

今朝は旅行へ行く準備をしました。今回はホテルに宿泊するので何から何まで持っていかなアカンくて大変(;O;) しかもMAMAとSOPHIA(？)は日本食なしではやってけないのでカップラーメンやレトルト食品、チンするご飯など食料でスーツケースがだいぶん埋まりま…

今日は１日しょぼぉ〜い日でした('_') 朝はいつもどおりに仕事に行ってその間SOPHIAはKIDCAREでお留守番。あっ！レッスン中に生徒がゲロゲロしちゃった(>_SOPHIAを迎えに行くとMAMAの生徒さんと仲良くお絵かきをして遊んでました。お友達がヨーグルトを食べ…

今日はAIHARAファミリーにクリスマスプレゼントを買いに出掛けました。モールはすっごく混んでいてお会計をするのに２０分もかかってイライラ(ーー;) 日本とアメリカの違いの中に客への対応、スタッフとしての自覚ちゅーのがあると思うっ！！！ 客が待ってる…

今日はJCCでお仕事の日。普段、週末はすごく忙しいPAPAだけどこの日は午前中SOPHIAの面倒を見てくれました。一緒にファーマーズマーケットへ行ってお野菜とお花を買いに行ったみたいです。仕事が終わって家に帰るとお昼ご飯を作ってくれてました。 良く出来…

今日はMILL VALLEYでのセッション最終日でした。ママのクラスでは最後の日には今まで習った泳ぎをテストをしてもらいます。もしテストに合格すれば次のレベルに進めます。テスト後には必ず１人１人に上手に出来たこと、これから練習しなければいけないことを…

今日はPAPAもMAMAもお仕事が休み。２人揃ってDAY OFFの日なんて何ヶ月ぶりなんだろぉ〜！？ 本来は金曜日は仕事を入れないと約束をしていたんだけどPAPAはこれまでテスト時期で忙しかったから・・・。 プランではSAN FRANCISCO ZOO（動物園)に行くつもりだっ…

今日、朝起きて洗濯して掃除して、洗い物して、お部屋のお片付けしてダーっと家の中をキレイにしたはずだったんだけど、次の瞬間にはSOPHIAがダーっと散らかしてました(ー_ー)!!その後、しのチャンに誘われてCORTE MADERAの公園で日本人ママさんたちとプレイ…

今日近くのモールでセールをしてたのでAKIちゃんは一人でお買い物タイム！ その間、MIKIとSOPHIAはママと近くの公園へお出掛け。公園のそばにはダッキー（あひる)が居て隣に居た人に餌を分けてもらってあげました。チョットあげると大量の数のダッキーが集ま…

今日は朝のレッスンが終わったらゆっくりソフィアと遊べると思って可愛いお洋服を着せました。だけど勝手にパンツを脱いでわざと床におしっこジャーって(ーー;) しかもそのおしっこをしたところに何を思ったかわざとスライディング(ーー;)(ーー;)(ーー;) 可…

今日朝一番にCORTE MADERA VILLEGEのサンタ★ハウスに毎年恒例でサンタと一緒に写真を撮りに行きました。一番乗りだったのでサンタがまだ家にいませんでした。ちょっと待つとサンタがノシノシ歩いて来ました。その姿を見てソフィアはビビッテ泣いてしまいまし…

昨日十分休息をしたんだけど今朝も頭がガンガン、おまけにお腹の調子まで悪くなってまたまたお仕事断念。。。。 長い間イントラの仕事続けてるけど風邪でダウンしたのこれが初めてのようね・・・。（もちろん風邪を言い訳にサボったことはあるけど・・・) ソ…

昨日から頭が痛いと思ってたら案の定、風邪をひいたみたいです。。。でも今日はミルバレーでレッスンの日。朝一番のクラスなので誰も代行してくれるコーチが見つからずいつも通りにお仕事に出掛けました。頭は痛いし、体はだるいし、あげくにジンマシンが出…

今朝一番に顔も洗わずJCCにみんなで泳ぎに行きました(^_^;) パパは久しぶりにソフィアと遊べるのですっごく喜んでました。それにソフィアがすっごく泳ぎが上手になってたことにも驚いてました！！午後からはパパの仕事について行きました。いつものようにパ…